Postura de La Coalición de Migrantes Mexicanos ante la amenaza de aranceles contra México

Junio 6, 2019

Postura de La Coalición de Migrantes Mexicanos ante los aranceles en contra de México.

 ¡Los Aranceles no Pararán la Migración!

     Donald Trump amenaza con imponer tarifas y restricciones económicas “si México no detiene la migración hacia Estados Unidos”.

Contradictoriamente, la amenaza llega en medio de negociaciones de un nuevo tratado de libre comercio destinado precisamente a eliminar las tarifas y trabas económicas entre nuestros países.

Trump pretende chantajear a México con la amenaza de castigarlo con aranceles si no detiene la inmigración y las drogas hacia EEUU. En realidad, México no es responsable del flujo migratorio procedente de centro y sudamericana.  Son más los mexicanos que regresan a México que los que emigran hacia EEUU. Respecto al ingreso de las drogas es una corresponsabilidad de oferta y demanda, mismas responsabilidades que ambos países deberán de trabajar en conjunto para disminuir este problema.

Los aranceles afectarían indiscriminadamente a habitantes de Estados Unidos que compran productos mexicanos, entre ellos a los millones de ciudadanos mexicanos que vivimos en este país.

México exporta miles de millones de dólares en productos cada año, desde petróleo hasta alimentos y partes automotrices.

Muchos productos cruzan varias veces la frontera, primero como materia prima, después como componentes para ser armados y después como partes finales para la industria automotriz, electrónica…

Como mexicanos en Estados Unidos, importamos refrescos, cervezas destilados… que son parte de nuestra cultura, pero nuestra comida es también la más popular en EEUU y todos serían afectados.

Las raíces de la migración están en la pobreza y la violencia, en su mayor provocada por EEUU en sus intervenciones en los países donde las grandes corporaciones sacan la riqueza, dejan salarios miserables y manejan y corrompen gobiernos.

México es un país de origen, destino y tránsito de migrantes, pero no debe ser un muro. México no puede detener la migración en violación a los acuerdos internacionales que establecen el derecho de pedir asilo en otro país.

EEUU debe cumplir su palabra y honrar su firma en los tratados firmados con México y dejar de castigar y ofender la dignidad de un vecino aliado.

La Coalición de Migrantes Mexicanos.

http://coalicionmemigrantesmexicanos.org

ENGLISH VERSION

Jun. 6, 2019

To the general public:

“The Tariffs will not Stop Migration”

Donald Trump threatens to impose tariffs and economic restrictions “if Mexico does not stop the migration to the United States.”

Contradictorily, the threat comes in the midst of negotiations for a new free trade agreement aimed precisely at eliminating tariffs and economic barriers between our countries.

Trump intends to blackmail Mexico with the threat of punishing Mexico with tariffs if it does not stop immigration and drugs to the US. Mexico is not rally responsible for the migratory flow from Central and South America. More Mexicans return to Mexico than those who emigrate to the United States. Regarding the entry of drugs is a responsibility of supply and demand, same responsibilities that both countries should work together to reduce this problem.

The tariffs would indiscriminately affect the inhabitants of the United States who buy Mexican products, among them the millions of Mexican citizens who live in this country.

Mexico exports billions of dollars’ worth of products each year, from oil to food and automotive parts.

Many products cross the border several times, first as raw material, then as components to be assembled and then as final parts for the automotive industry, electronics …

As Mexicans in the United States, we import soft drinks, beers and spirits … which are part of our culture, but our food is also the most popular in the US and everyone would be affected.

The roots of migration are related to poverty and violence, mostly caused by the US in its interventions in countries where large corporations take out wealth, leave miserable salaries and manage and corrupt governments.

Mexico is a country of origin, destination and transit of migrants, but it should not be a wall. Mexico cannot stop migration in violation of international agreements that establish the right to seek asylum in another country.

The US must keep its word and honor its signature in the treaties signed with Mexico and stop punishing and offending the dignity of an allied neighbor. Coalición de Migrantes Mexicanos

http://coalicionmemigrantesmexicanos.org

Postura de La Coalición de Migrantes Mexicanos ante la amenaza de aranceles contra México

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *